-
1 грунтовые воды
subsoil/subterranean watersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грунтовые воды
-
2 ground water
• грунтовые (почвенные) воды• грунтовые воды• подземные воды -
3 subsoil water
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsoil water
-
4 groundwater, ground-water
подземные воды; грунтовые водыallochthon(e) groundwater, ground-water — аллохтонная грунтовая вода
attached groundwater, ground-water — связанная грунтовая вода
confined groundwater, ground-water — напорные воды
fixed groundwater, ground-water — фиксированная грунтовая вода
free groundwater, ground-water — грунтовая вода (со свободной поверхностью)
gravity groundwater, ground-water — гравитационная (вадозная) грунтовая вода
perched groundwater, ground-water — подвешенная грунтовая вода, верховодка
permanent perched groundwater, ground-water — постоянно подвешенная грунтовая вода
shallow groundwater, ground-water — неглубоко залегающие грунтовые воды
stagnant groundwater, ground-water — неподвижная грунтовая вода
unconfined groundwater, ground-water — безнапорные воды
vadose groundwater, ground-water — вадозные (гравитационные) грунтовые воды
Англо-русский гидрогеологический словарь > groundwater, ground-water
-
5 unconfined groundwater
• грунтовая вода; грунтовые воды• грунтовые воды; грунтовая вода
* * *
-
6 gravity groundwaters
гравитационные грунтовые воды
Грунтовые воды, обладающие способностью опускаться вниз под непосредственным влиянием силы тяжести
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity groundwaters
-
7 ground water
- фреатическая вода
- грунтовая [почвенная] вода
- воды грунтовые
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
грунтовая [почвенная] вода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фреатическая вода
(от греческого фреас - колодец)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground water
-
8 plerotic water
-
9 infiltration water
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004инфильтрационные грунтовые воды (грунтовые воды, поступающие в инженерные сооружения (канализационные сети, водостоки и т.д.) из окружающего грунта) -
10 subsoil water
подпочвенные воды, грунтовые воды -
11 ground underground water
воды подземные грунтовые
Безнапорные воды, расположенные на первом от поверхности водонепроницаемом горизонте.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground underground water
-
12 unconfined water
-
13 ground waters
-
14 groundwater
грунтовые воды; подземные воды -
15 subsoil water
-
16 groundwater
грунтовые воды, подземные воды -
17 groundwater aquifers
English-Russian dictionary of geology > groundwater aquifers
-
18 underground water
-
19 underwater
-
20 subterranean waters
См. также в других словарях:
воды грунтовые — Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
воды грунтовые — požeminis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemiau Žemės paviršiaus litosferos uolienose skystu, kietu ir dujiniu pavidalu slūgsantis natūraliai susikaupęs ar dirbtinai infiltruotas vanduo. atitikmenys: angl. ground… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
воды грунтовые — gruntinis vanduo statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis Požeminis vanduo, slūgsantis ant pirmojo nuo žemės paviršiaus mažai laidaus nuogulų sluoksnio ir turintis laisvą paviršių. atitikmenys: angl. ground water rus. воды грунтовые šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Воды грунтовые аллохтонные — (по А. А. Роде) Воды грунтовые или Воды почвенно грунтовые , в образовании которых на данной территории участвуют грунтовые воды, притекающие со стороны … Толковый словарь по почвоведению
Воды грунтовые автохтонные — (по А. А. Роде) Воды грунтовые или чаще Воды почвенно грунтовые , формирующиеся на данной территории за счет инфильтрации влаги выпадающих на ее поверхность осадков … Толковый словарь по почвоведению
Воды грунтовые — Подземные воды ближайшего к поверхности земли водоносного горизонта. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт… … Строительный словарь
Воды грунтовые — влага свободная гравитационная категории и состояния почвенной влаги), образующая в грунте горизонт водоносный , обнаруживаемый по появлению зеркала свободной воды в скважине (колодце, шурфе), проникающей в этот горизонт … Толковый словарь по почвоведению
Воды грунтовые — Подземные воды ближайшего к поверхности земли водоносного горизонта … Словарь строителя
Воды грунтовые безотточные — (син.: воды бессточные, застойные) В. г., не имеющие естественного оттока или с крайне замедленным оттоком (менее 500 м3/га в год) … Толковый словарь по почвоведению
Воды грунтовые безнапорные — В. в почво грунтах, имеющие свободную поверхность, давление на которой равно атмосферному … Толковый словарь по почвоведению
Воды грунтовые бикарбонатные — В. г. с общей низкой концентрацией солей, в составе которых преобладают бикарбонаты и карбонаты щелочей и щелочных земель … Толковый словарь по почвоведению